The Hound of the Baskervilles

Av Sir Arthur Conan Doyle

Åå, spennende, spennende, spennende! Fy søren, for en bra bok! Det er lett å skjønne hvorfor dette har blitt den mest berømte Sherlock Holmes-historien. Her er det spenning og intriger og twister i flust og den overrasker stadig. Skal du lese èn Sherlock Holmes-bok, velg denne.

By Sir Arthur Conan Doyle

Oh my lord, this was exciting! What a great book! It is easy to see why this is the most famous of the Sherlock Holmes stories. It has excitement, intrigues and twists, and it just keeps on surprising you. If you’re only going to read one Sherlock Holmes book, you should pick this one.

♥♥♥♥♥♥

The Memoirs of Sherlock Holmes

Av Sir Arthur Conan Doyle

Dette er den andre novellesamlingen i boken. Den fortsetter i samme stil som The Adventures of Sherlock Holmes, med mange små historier fortalt av Dr. Watson. De er ikke fortalt kronologisk og kan for så vidt leses litt i den rekkefølgen man ønsker, men det siste historien, The Final Problem, bør leses sist. Dette var også den mest spennende av fortellingene. Gleder meg til neste bok, som er The Hound of the Baskervilles.

By Sir Arthur Conan Doyle

This is the second collection of short stories in the book. It goes on the same way as The Adventures of Sherlock Holmes, with many short stories told from the point of view of Doctor Watson. They are nok written in a chronological order and can therefore be read in the orden that you would like, but the last story, The Final Problem, should be read at the end. This was also the most exciting one of the stories. I can’t wait to start the next book, which is The Hound of the Baskervilles.

♥♥♥♥♥♥

The Adventures of Sherlock Holmes

Av Sir Arthur Conan Doyle

En deilig liten samling med Sherlock Holmes-mysterier. Tolv små historier fortalt av Doktor Watson. Etter de to bøkene A Study in Scarlet og The Sign of the Four, var det ganske forfriskende å lese disse småhistoriene. De gikk selvfølgelig ikke like intenst inn i hvert mysterie, men det gjorde liksom ikke noe. Disse historiene kan leses separat, men jeg anbefaler å ha lest de to første bøkene først, da det er en del referanser til tidligere saker.

By Sir Arthur Conan Doyle

A lovely collection of som of Sherlock Holmes’ many mysteries. Twelve short stories told by Doctor Watson. After reading the two books A Study in Scarlet and The Sign of the Four it was quite refreshing reading these short stories. Of course the story of each mystery isn’t as intricately as in the books, but it really didn’t matter. These stories can be read separately, but I recommend reading the two first books first, as there is quite a lot of references to earlier cases.

♥♥♥♥♥♥

The Sign of the Four

Av Sir Arthur Conan Doyle

Dette er bok nr. 2 om Sherlock Holmes. Dette er jo så bra bøker! Jeg er virkelig overrasket over hvor lettleste de er, til tross for at de er skrevet på engelsk på 1800-tallet. Jeg må si jeg likte A Study in Scarlet bedre enn The Sign of the Four, selv om dette også var en svært spennende bok. Men den hadde ikke samme flyten som den første boken. Den får derfor ett hjerte mindre.

By Sir Arthur Conan Doyle

This is the second book about Sherlock Holmes. These books are so great! I am trult surprised of how easy they are to read, despite the fact that they are written in English in the 19th Century. I have to say I liked A Study in Scarlet better than The Sign of the Four, even though this too was an exciting story. But it didn’t have the same flow as the first book. That’s why it gets only five hearts.

♥♥♥♥♥♥

A Study in Scarlet

Av Sir Arthur Conan Doyle

Jeg har begitt meg ut på litt av et bokprosjekt, nemlig å lese hele Sherlock Holmes-samlingen. Jeg begynte på den første boken i går, A Study in Scarlet, og jeg klarte ikke legge den fra meg før jeg hadde lest den ut. Jeg har selvsagt sett serien og tenkte dette ville ødelegge litt for spenningen i historien, men det gjorde det virkelig ikke, heller tvert i mot. Den første episoden i første sesong i serien Sherlock (A Study in Pink) er tydelig basert på denne boken, men jeg fikk likevel så mange wow-øyeblikk at det ikke gjorde noe som helst. Jeg storkoste meg med den og gleder meg til fortsettelsen.

By Sir Arthur Conan Doyle

I’ve started quite the book project: reading the complete Sherlock Holmes collection. I started the first book, A Study in Scarlet, yesterday and I couldn’t put it down until I had finished it. Of course I’ve seen the tv series and thought it would kind of ruin the excitement in the story, but it really didn’t, quite the contrary. S01E01 of the tv series Sherlock is clearly based on this book, but I still had lots of wow moment, so it didn’t really matter. I enjoyed this book tremendously and I can’t wait to read the rest.

♥♥♥♥♥♥

Jeg heter Lucy Barton / My name is Lucy Barton

Av Elizabeth Strout

Dette er virkelig ikke min type bok, men jeg var så heldig å få tak i et forhåndseksemplar, så da måtte jeg nesten gi den en sjanse. Den er veldig lettlest og kort, men jeg syntes likevel den var ganske treg. Jeg ventet hele tiden på at noe stort skulle skje, men det var liksom aldri noen vendepunkt eller twister. Jeg syntes også språket hakket litt, men nå skal det sies at dette eksemplaret ikke har gjennomgått siste korrektur, så jeg kan nesten ikke dømme språket og oversettelsen. Dette er en bok for de som liker enkel og lettlest litteratur og ikke krever for mye av historien. Boken er i salg fra 10. februar.It

By Elizabeth Strout

This is really not my type of book, but is was so lucky to receive an advance copy, so I felt I should give it a chance. It is very easy and short, but I still feel it was too slow. I kept waiting for something big to happen, but there just never was any turning points or twists. I also think the language was not good, but this advance copy hasn’t had it’s final correction, so I really can’t judge the language and translation. This is a book for those of you who prefer simple and easy literature and doesn’t have too high demands for a good story. This book will be on sale in Norway on the 10th of February.

♥♥♥♥♥♥

Hjertet er en ensom jeger / The Heart is a Lonely Hunter

Av Carson McCullers

Jeg brukte en måned på å lese denne boken, men det var kun fordi julen og strikking kom i veien, ikke fordi den ikke var bra. Dette er virkelig en nydelig historie om, som tittelen hentyder, ensomhet. Den er skrevet i 1940, men har fått sin renessanse nå. Jeg anbefaler den virkelig.

By Carson McCullers

I spent a month on this book, but that’s only because Christmas and knitting came in the way, not because it’s not good. This is a lovely story about, as you can guess from the title, loneliness. It was written in 1940, but kind of has it’s renaissance now. I truly recommend it.

♥♥♥♥♥♥

Hvite netter / White Nights

Av Fjodor Dostojevskij. En deilig liten novelle i sann Dostojevskij-stil. Om fire sommernetter, drømmer, vennskap, kjærlighet og begjær.

By Fyodor Dostoyevsky. A lovely short story in the true writing style of Dostoyevsky. About four summer nights, dreams, friendship, love and lust.

♥♥♥♥♥♥

Nåde / Grace

Av Linn Ullmann. En vakker, trist og sterk bok om døden og om livet. Linn Ullmann har en måte å hoppe frem og tilbake i tid på uten at det blir rotete. Jeg elsker skrivestilen hennes. Boken er nydelig skrevet og vanskelig å legge fra seg.

By Linn Ullmann. A beautiful, sad and powerful book about death and life. Linn Ullmann has a way of jumping back and forth in time without it getting confusing. I love her style of writing. This book is beautifully written and hard to put down.

♥♥♥♥♥♥

Den bleke forbryter / The Pale Criminal

Av Philip Kerr. Denne boken altså! Jeg digger den. Marsfioler var liksom nesten perfekt, mens Den bleke forbryter var den perfekte historiske kriminalromanen. Historien fortsetter der Marsfioler sluttet, bare et par år senere. Vi er fremdeles i mellomkrigstiden, men 2. verdenskrig er rett rundt hjørnet. Det jeg syns var litt negativt ved den første boken, altså Kerrs overbruk av metaforer, er dempet betraktelig i denne boken, noe som jeg syns ga historien bedre flyt. Jeg gleder meg skikkelig til bok nr. 3, Et tysk rekviem.

By Philip Kerr. Oh my God, this book! I love it. March Violets was almost perfect, while The Pale Criminal was just the perfect historical detective novel. The story continues where March Violets ended, just a couple of years later. We’re still in the interwar period, but World War II is just around the corner. What I found a little negative in the first book, Kerr’s great love for metaphors, there is considerably less of in this book, and I feel that this gave the story a better flow. I can’t wait to start book No. 3, A German Requiem.

♥♥♥♥♥♥

Marsfioler / March Violets

Av Philip Kerr. Dette er første bok i Berlin Noir-trilogien. Jeg har hatt denne trilogien på TBR-listen min en stund og fant den på et bokmarked tidligere i høst. Den har stått i bokhyllen min og samlet støv, mens jeg har samlet mot til å begi meg ut på en slik murstein; tre bøker, 880 sider. Men jeg startet og ble positivt overrasket. Ikke bare er den lettlest, men den er virkelig spennende. Vi møter privatetterforskeren Bernie Gunther i Berlin i 1936, og det er da en selvfølge at historien er preget av forløpet til 2. verdenskrig. Jeg likte Marsfioler kjempegodt. Den eneste som trekker ned er Philips Kerr ekstreme kjærlighet til metaforer, noe som blir litt i overkant.

By Philip Kerr. This is the first book in the Berlin Noir trilogy. I’ve had this trilogy on my TBR for a while and I found the book at a market earlier this fall. It’s been gathering dust in my book shelf while I’ve been struggling for the courage to embark on this monstrous book of 880 pages. But I started it and was pleasantly surprised. Not only is it quite easy to read, but it is really exciting. We meet the private investigator Bernie Gunther in Berlin in 1936, so of course the story concerns a lot of the course og World War II. I really enjoyed March Violets. The only thing negative is Philip Kerr’s extreme love for metaphors, which is a little over the top. 

♥♥♥♥♥♥

Et velsignet barn

Av Linn Ullmann. Jeg eeeelsket De urolige, så ville derfor lese mer av Linn Ullmann. Men Et velsignet barn er nok ikke like bra som De urolige. Skrivestilen er det samme, men denne er litt mer rotete og det er ikke så lett å holde styr på tidshoppene. Historien er god og ganske spennende. Man forstår at noe forferdelig hendte for lenge siden, men det er først mot slutten man forstår hva det var. Boken er både fin og ganske fæl, men alt i alt var det er bra leseopplevelse. Jeg vil nok lese mer av Ullmann i fremtiden.

By Linn Ullmann. I loooved De urolige, so I wanted to read some more books by Linn Ullmann. But Et velsignet barn (A blessed child) is not quite as good. The way of writing is the same, but this one is a little bit harder to keep track of the time leaps. The story is good and quite exciting. You understand that something terrible happened a long time ago, but it’s not until at the end you understand what it was. The book is both lovely and gruesome, but all in all it was a good read. I believe I will read more of Ullmann in the future.

♥♥♥♥♥♥

Sangen om den røde rubin

Av Agnar Mykle. Endelig ble jeg ferdig med denne boken. Ikke «endelig» fordi jeg ikke likte den, men fordi jeg har hatt så mye å gjøre de siste ukene at jeg har brukt snart 3 uker på denne ene boken. Så det var godt å bli ferdig. Jeg likte boken godt, men jeg tror jeg hadde likt den bedre om jeg hadde lest den i normalt tempo. Når jeg holder på med én bok så lenge, blir jeg lei, uansett hvor bra boken er. Men det var gøy å få lest den. Den er jo ganske drøy og det er lett å forstå hvorfor det ble opprør da den ble utgitt. Den er utrolig godt skrevet, med levende beskrivelser og variert språk. Egentlig ganske lettlest.

By Agnar Mykle. I finally finished this book. Not «finally» because I didn’t like it, but because I’ve had so much to do lately that I ended up spending almost 3 weeks on this one book. So finishing it felt good. I really liked this book, but I believe I would have loved it even more if I had read it at a normal pace. When I am reading the same book for a long amount of time, I get tired of it, no matter how good it is. But it was a fun read. It is easy to see why there was a lot of fuss when it was first published. It is really well written, with vivid descriptions, and it’s actually quite an easy read.

♥♥♥♥♥♥

De urolige

Bok nr. 4 av min Norwegian Literature Month.

Av Linn Ullmann. Jeg fikk denne til bursdagen av min søster. Jeg har ventet med å lese den fordi jeg har vært skeptisk. Jeg har tenkt at Linn Ullmann kun selger bøker fordi hun har berømte foreldre. Så feil kan man ta. For en nydelig bok! Jeg klarte ikke legge den fra meg og leste den ut på 3 dager (noe som er kjapt til å være meg). Sjelden har jeg kommet over noe som har grepet meg slik denne boken gjorde. Utrolig vakkert skrevet. Hva handler den om? Jeg vet ikke. Om livet?

Book No. 4 of my Norwegian Literature Month.

By Linn Ullmann. I got this as a birthday present from my sister. I´ve been holding on reading it because I was very sceptic. I´ve thought that Linn Ullmann only sold books because she has famous parents. Well, I was wrong. What a lovely book! I couldn’t it away, so I read it in 3 days (which is quite fast for me). I have rarely found something that moved me in the same way this book did. Beautifully written. What it is about? I don’t know. About life?

♥♥♥♥♥♥

Pan

Bok nr. 3 av min Norwegian Literature Month.

Av Knut Hamsun. En nydelig historie med få karakterer og mye handling. Hamsun skrev ofte om svært plagede sjeler og det er dette som gjør hans bøker så fantastiske. Når man leser er man inne i hodet på fortelleren, i dette tilfellet løytnant Thomas Glahn, og man føler hans problemer og tanker som om det skulle vært ens egne. Jeg elsket denne boken, å lese den var som å lese poesi.

Book No. 3 of my Norwegian Literature Month.

By Knut Hamsun. A wonderful story with few characters and a lot of action. Hamsun often wrote about troubled souls and this makes his books so amazing. When you read it’s like you’re inside the head of the narrator, in this case lieutenant Thomas Glahn, and you can almost feel his problems and thoughts as if they were your own. I loved this book, reading it was like reading poetry.

♥♥♥♥♥♥

Kristin Lavransdatter (Kransen / The Wreath) …and a little bit about not finishing books

Jeg var ganske entusiastisk da jeg begynte på Kristin Lavransdatter-trilogien. Jeg har hatt lyst til å lese den lenge (har til og med skaffet meg to forskjellige utgaver av den) og endelig ga min Norwegian Literature Month meg en god anledning til å hive meg over den. Den første boken, Kransen, syntes jeg var virkelig god. Språket er svært gammelt, noe som var tøft i begynnelsen, men etterhvert begynte jeg å sette pris på det. Sigrid Undset visste virkelig å beskrive natur og miljø uten at det blir kjedelig. Boken hadde noen helt fantastiske skildringer av norsk natur. Jeg gir den 4/6 hjerter.

♥♥♥♥♥♥

Jeg hev meg rett over bok 2, Husfrue, og jeg likte denne også veldig godt i begynnelsen. Men den ble rett og slett litt for langtekkelig og etter hvert kjedelig. Jeg ble lei av å lese om Kristins kvaler og hennes idèer om at alt som skjedde var pga Gud. I går gikk det opp for meg at jeg ikke leste denne boken fordi jeg ville, men fordi jeg følte jeg måtte fullføre den. I en slags protest mot denne idiotiske idèen, la jeg boken fra meg.

Det å legge fra meg en bok jeg ikke har lest ut, syntes jeg er veldig vanskelig. Jeg vet ikke helt hvorfor, men jeg føler nok litt at da er all den tiden jeg har brukt på boken så langt bortkastet. Og er det noe jeg ikke liker, så er det å kaste bort tid. Uansett gikk jeg i mot denne tvangen og la den fra meg, for evig og alltid.

---

I was quite enthusiastic when I first started the Kristin Lavransdatter trilogy. I’ve been wanting to read it for a long time (I’ve even bought two different versions of it) and finally my Norwegian Literature Month was a great opportunity to get on with it. I really liked the first book, The Wreath. The language was very old, which in the beginning I found quite challenging, but after a while I started to appreciate it. Sigrid Undset really knew how to describe nature and environment without it getting boring. The book had some amazing depictions of Norwegian nature. I give it 4 out of 6 hearts.

♥♥♥♥♥♥

After The Wreath I went straight on to The Wife, and I enjoyed this too – in the beginning. But it just got too tedious and quite boring. I got tired of reading about Kristin’s issues and her ideas that everything happened because God wanted it to. Yesterday it kind of dawned on me that I didn’t really read this book because I wanted to, but because I felt I had to finish it. In a sort of protest against this compulsion I put the book down.

I find it really hard to not finish books. I am not sure why, but I guess I feel like all the time I’ve spent reading the book just gets wasted. And if there’s one thing I don’t like, it’s wasting time. Anyway, I went against my weird compulsion and put the book down, forever.

One down, two to go…

Holder på å lese trilogien Kristin Lavransdatter av Sigrid Undset. Det er en ganske heftig bok, nesten 1.000 sider. Jeg har nettopp fullført første bok, Kransen, og såvidt begynt på bok nr. 2, Husfrue. Jeg tror jeg vil vente til jeg har lest alle tre med å legge ut en anmeldelse. Så stay tuned!

I am currently reading the Norwegian trilogy Kristin Lavransdatter by Sigrid Undset. It’s quite heavy, almost 1.000 pages. I have just finished the first book, The Wreath, and barely started book No. 2, The Wife. I think I’ll wait to post a review until I’ve read all three books. So stay tuned!

Svøm med dem som drukner

Bok nr. 1 av min Norwegian Literature Month.

Av Lars Mytting. For en fantastisk bok! En roman forkledd som et mysterium – eller kanskje omvendt. En kjempefin fortelling, jeg koste meg med den fra første til siste side. Denne fortjener 6 hjerter!

Book No. 1 of my Norwegian Literature Month.

By Lars Mytting. What a fantastic book! A novel disguised as a mystery – or perhaps the other way around. A great story, I loved it from the first to the last page. This one deserves 6 hearts!

♥♥♥♥♥♥

Butcher’s Crossing

Av John Williams. Jeg leste Stoner for et halvt år siden og syntes den var vidunderlig enkel og fin. Butcher’s Crossing er like enkelt skrevet, men med hakket flere skildringer og litt mer action. Som i Stoner, skjer det ikke så veldig mye, men det trenger det heller ikke. Jeg må si jeg (som vanlig) slet litt med oversettelsen. Det var mye av boken som nesten virket som den var blitt oversatt med Google Translate eller noe. Dette ødela mye av flyten, noe som jo er veldig synd. Men alt i alt, jeg likte boken godt, selv om den ikke kan måle seg med Stoner (som jeg virkelig elsket!).

By John Williams. I read Stoner about 6 months ago and I found it simple and lovely in a wonderful way. Butcher’s Crossing is just as simply written, but it has a tiny bit more depictions and a little more action. Like Stoner, not a lot happens, but it doesn’t have to. I did (as usual) struggle with the translation. A lot of the book almost seemed like it was translated with Google Translate or something. Naturally this ruined the good flow of the book. But all in all, I liked this book very much, even though it can never measure up to Stoner (which I loved!).

♥♥♥♥♥♥

Little Women

Av Louisa May Alcott. Etter at jeg fikk så mange kommentarer om Little Women i dette innlegget, følte jeg at jeg bare måtte lese den. Og det er jeg glad jeg gjorde.  Jeg koste meg skikkelig med denne boken. En veldig fin historie om fire søstre og deres utfordringer. Det var veldig lettlest og godt skrevet og jeg kan forstå at denne ofte blir brukt som undervisning i skolen i USA. Den er veldig belærende, nesten litt for mye av det gode. For min del ble denne boken litt for feel good. Jeg hadde forventet at boken skulle være trist og at noen skulle dø eller noe, men den endte med å bli en så-levde-de-lykkelig-i-alle-sine-dager-bok. Dette gjorde forsåvidt ikke boken dårligere, den bare var ikke som jeg trodde. Av den grunn trekker jeg ett hjerte, så den får 5 av 6, noe som jo er veldig bra.

By Louisa May Alcott. After receiving a lot of comments about Little Women in this post, I felt I had no choice but to read it. And I’m glad I did. I really enjoyed this book. A truly lovely story about four sisters and their challenges. I was easy to read and well written and I can see why children in USA is told to read this in school. It’s very preachy, almost too much. In my opinion this book was a little too much feel good. I had expected a sad story where someone died or something, but it ended up being a happily-ever-after-book. This didn’t exactly make the book any less good, it just wasn’t what I had expected. For that reason I will subtract one heart and give it 5 out of 6 hearts, which actually is very good.

♥♥♥♥♥♥